I'm having a similar issue, but with both the Favorites tab and the Watch Later tab. The number of Films in both categories is correct, but the number of Shows indicates a number of shows that should be there, but below it states "Nothing Found." I'm hoping this is a temporary glitch.