meovvx Lookmovie doesn't have any control over the subtitle files, as they're added automatically. If there are multiple files in your preferred language, you tend to have to keep selecting different ones until one fits for you. As far as the hiccups in the streams, it's a problem many users have experienced. What I usually do is try a different browser, switch server location or try a different resolution, and usually one of those fixes the problem.